it's probably so; it stands to reason
ago; since; before; previous
to realize; to realise; to hit upon something
disposition; temperament; temper; nature
to love; to cherish; to admire; to appreciate
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
like this; this sort; this way
on the occasion of; at the time of
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good-looking man; fine figure of a man
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
thousand years; very long period; forever
foster father; adoptive father
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
personal attendant; valet; maid
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
Battle of Nagashino (1575)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
one's first campaign; one's first battle
daring and resolute; having dauntless courage
young lord; successor of one's current lord
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter