early; soon; quickly; swiftly; rapidly
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
so; like that; that's right; indeed; let me see...
small attached annex; lean-to
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
method; process; manner; way; means; technique
establishing oneself in life; success in life
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
clear weather; cloudless weather; good weather
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
to smell; to smell of; to have a smell
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
today; this day; these days; recently; nowadays
to make over (clothing); to have altered; to renovate
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
in terms of; from the point of view of
holiday; day off; sleep; rest; Good night
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now