about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
in the future; another day; later
to play a central role; to take a leading part
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
surrender (fall) of a castle
reconciliation; peace; rapprochement
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
original; primitive; primary; fundamental; raw
escape; break-out; prolapse; proptosis
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to keep a promise; to keep one's word
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
footpath between rice fields
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
to wander from place to place; to change jobs
April; fourth month in the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to split; to be split; to splinter
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
regret; repentance; remorse
lattice; latticework; window bars; grid; grating
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
parting; separation; farewell