pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
glove (esp. in sports); mitt; globe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fancy; fancy; imagination; whim
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
rebirth; new birth; nascent
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
contents; interior; substance; content; (sword) blade
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to rock; to shake; to swing
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
thicket; bush; coppice; brushwood
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
way; method; means; (technical) specification
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
going to and fro; back and forth
ten; 10; ten years of age
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to repeat; to do over again
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to accept; to receive; to agree
so; therefore; and; (and) then
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)