to lock up; to shut up; to imprison
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
planning; project; plan; design
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
first of all; at once; right away; for now; for the time being
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
afternoon refreshment; afternoon tea
halfsies; splitting evenly between two people
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
smoothly; with a slipping or sliding motion
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to eat a mouthful; to take a bite
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
firmly; solidly; heartily
last ray of hope; only hope
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
difficult problem; challenge
to take back; to regain; to get back; to recover
in that way; like that; that way
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die