habutai; habutae; fine Japanese silk
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
highly priced; expensive; valuable; costly
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
memory; recollection; remembrance; memory; storage
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
indeed; really; truly; very much
cloth-dyeing technique incorporating flower patterns
Muromachi period (1336-1573)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
colour usage; color usage; use of colour
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
quietly; slowly; gracefully
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
something like ...; something called ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to make a fool of (someone)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
careful; elaborate; scrupulous
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
as usual; as always; as before; as ever; still
quick work; (clever) feat
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter