to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
close to the wall; alongside the wall
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to come out; to appear; to turn up; to emerge
inheritance; bequest; legacy; heritage
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
puddle of blood; pool of blood
to be beneficial (to); to do (a person) good
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
near oneself; close to one; familiar
to be born; to come into the world
(public) notice; attention; public eye; public gaze
great laughter; burst of laughter
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
special someone; special person; precious one; significant other
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to have tears in one's eyes; to be close to crying
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
injury; wound; mistake; accident; loss
don't worry about it; forget about it
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence