people; (all) persons; you (usu. plural); various
to mix; to stir; to blend
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
well then ...; in that situation; in which case
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
easy; simple; there's no way that ...
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
ago; since; before; previous
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
great hurry; great haste; rush
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to send out; to forward; to show (a person) out
to suffer; to groan; to be worried
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
almost (did); nearly (did)
to raise one's voice; to shout
just right (time, size, length, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
sumo wrestling; wrestler; rikishi
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
(apparently) that's what it's like, isn't it
to fall on one's backside
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to blow off; to be blown off
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
how dare ...; how could ...
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum