tightly (packed); densely; closely; crammed
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
famous product; special product; speciality; specialty
menu; schedule; program; menu
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
talking about memories; reminiscences
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
my goodness!; oh my!; oh dear!
abrupt; sudden; unexpected
both (people); the two of them
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to cross (e.g. road); to traverse
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
whole face; all over one's face
covered with; stained; smeared
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
too (much); overly; excessively
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
a-ha-ha (laughing loudly)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
health care center; health care centre; animal shelter
to enquire; to inquire; to seek information