impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
academic year; school year; year in school; grade in school
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(fictional) character; character; personality; persona
to paste; to stick; to affix; to station; to post
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
as a child; when one was a child
animated cartoon; animated film
story; tale; narrative; account; fable; legend
long ago; once upon a time
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
two (long cylindrical things)
beyond that point; after that
to have one's horizons broadened
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to unfold; to unroll; to open
going to and fro; back and forth
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
scene; sight; scenario; setting
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
et cetera; etc.; and the like; and so forth
peculiarity; uniqueness; characteristic
explanation; commentary; exposition; elucidation