person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
un-Japanese in appearance or character
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
someone; a certain person
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
finally; at last; in the end; ultimately
to squeeze out; to wring out
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
no big deal; no match; not worth worrying about
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be found; to be discovered
after an interval of ... years; for the first time in ... years
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(young) girl; maiden; young lady
even though; despite; when
meal (e.g. lunch, dinner); diet
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
territory; domain; field; area; domain; region
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness