sleepy; drowsy; somnolent
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to ascend; to go up; to climb
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to have an idea; to have a clue
figure of a person; figures of people; shadow of a person
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to miss a chance to do; to fail to do
Cat Sith (Celtic mythology); Cat Sidhe; Cait Sith
clear; obvious; evident; bright; light
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
low-grade; low-class; low-quality; vulgar; cheap
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
reason; reasoning power; (one's) sense
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
of all (things, people, places, days, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be able (to); to be possible (to)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to that extent; to that degree; so much; so
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
pish; pooh; I see; oh; indeed