to strain one's eyes; to look closely; to stare at
does not seem; unlikely; improbable
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to push aside; to push one's way through
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
occurrence; happening; incident; event
there is nothing; having nothing
at least; at most; (even) just
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to make an appearance; to show up
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
mouse; rat; dark gray; slate gray
kinako mochi; mochi coated in sweetened soy flour
arm; ability; skill; (physical) strength
why?; what for?; how?; by what means?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
silver; silver coin; silver (color)
he; she; that person; (arch.) you
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes?; no?; isn't it?; is it?
I; me; you; (arch.) manservant
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
prince; subordinate Kumano shrine