Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
in its entirety; whole; wholly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to translate; to interpret
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
somehow; for some reason; without knowing why
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
just right (time, size, length, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
lucky; nice!; score!; bingo!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
item; article; dish; course; finest item
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(coat) hanger; hangar; hunger
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
basic tone; underlying tone; trend; keynote
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change (one's clothes)
third-year student; third-year pupil
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
matching clothing worn by couples
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder