very fast; in a twinkle; before one's eyes
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
this (very thing); this precisely
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
research; study; investigation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
making; forming; cultivating; form; appearance
to go up the stairs; to climb the stairs
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
scene; spectacle; sight; view
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
essential; important; crucial; vital; main
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
reason; grounds; pretext; excuse; motive
pocket money; spending money; pin money; allowance
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
United Kingdom; UK; Britain; England
children's song; nursery rhyme
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm