greeting; a fine thing to say
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
grandfather; male senior-citizen; old man
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
chestnut manjū (filled with a paste of red bean and chestnut)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rice cracker seasoned with soy sauce; salty rice cracker
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
serving customers; looking after visitors; reception
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to get lost; to become lost; to go astray
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
three; three years of age
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
discovery; detection; finding
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
grandmother; old woman; female senior citizen
shopping; purchased goods
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
thick; deep; kind; cordial; abundant
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
spirit; determination; pluck; mettle
to break into song; to burst into song; to begin singing
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)