nerve; nerves; sensitivity
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
management; administration; operation; running (a business); conducting
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
one by one; each; every; at intervals of
very rich person; the super rich
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
two (long cylindrical things)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
far away; distant place; long ago; far back; by far
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
record keeper; recorder; archivist
still more; even more; all the more; still less; even less
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
reins; bridle; control; the reins (on)
I appreciate your efforts