embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
is it?; isn't it?; be; is
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
worry; concern; anxiety; care; help; aid
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
where; what place; how much (long, far); what extent
unattractive; ugly; unstylish; uncool
grandfather; male senior-citizen
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
particularly; especially; in particular; expressly
venerable; prestigious; with a long history
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to choose; to select; to pick (out)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
pink; erotic; blue; pornographic
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to recall; to remember; to recollect
hair; fur; wool; down; plumage
having done that; if that is done; if it is done in that way
place; location; room; space; sumo tournament
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
reading partway; leaving half-read
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man