jpdb beta

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

middle of the night; dead of night

2

's house; 's home

5

myself; yourself; I; me; you

2

bed

7

to leave behind

1

what to do

3

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

please (give me); please (do for me)

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

night; evening; dinner

4

Santa Claus

2

window

4

door

4

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

hey; listen; look here; I say

1

Christmas Eve

4

oh!; ah!; oh no

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

stop; stoppage; end

2

hey!; hey!

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

soundly (sleeping); fast (asleep)

5

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

nonexistent; not being (there); not having; not

2

then; and (then); in that case; if so

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

hey; yo; hi; come on; hey

2

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

9

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

4

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

2

rucksack; knapsack; backpack

8

toothbrush

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

(Western) playing cards

1

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

4

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2