orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
classbook; yearbook; graduation album
printout; (computer) printing
unsuitable; inappropriate; improper
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
range (of a rifle, missile, etc.)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
how long; how far; how much
escape; flight; running away; elopement; fleeing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be talented; to be able
wish; desire; request; prayer
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
freely; at liberty; at will; as one likes
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
whatever way; any way; either way; one way or the other
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
something worth mentioning; something to count on; something problematic
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)
administration of justice; judicature
scientific crime detection; forensic investigation
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language