distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
middle; centre; center; midpoint; heart
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
contest; comparison; competition
indicates concession or compromise; indicates permission
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
invisibly; secretly; privately
big man; large man; tall man; giant
to strike; to hit; to beat; to punch
invitation; introduction; temptation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
safe; vault; storage cabinet
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
tactics; strategy; military operation; naval operation
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to wait and see; to see how the land lies
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to grasp the important points; to hit the right points
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)