to be treated to a meal; to be given a meal
aroma; fragrance; scent; smell
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
another thing; other things; another man's property
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to cause someone to worry
old tale; folk tale; legend; reminiscence
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rice cakes; pounded mochi rice
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
purpose; goal; aim; objective; intention
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to begin talking; to open up
senior high school; high school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that day; the very same day
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(apparently) that's what it's like, isn't it
after school (at the end of the day)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
being on duty; person on duty
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
house (e.g. of Tokugawa); family
heredity; (genetic) inheritance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept