to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
come (on); come now; all right; right; well; hmm
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to frolic about; to mess around
woman; lady; adult female
advice; counsel; suggestion; tip; hint
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
arm; ability; skill; (physical) strength
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to challenge (a person) to a fight
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
actual existence; real existence; existing in real life
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
all you want; as much as one wants
guarantee of safety; ensuring safety
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
side; flank; profile; aspect; dimension
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
portrait; likeness; picture
reality; actuality; hard fact