to be profitable (business); to pay; to be in the black
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
vain person; ostentatious person; show-off
to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback
consultation office; information center; bureau; agency
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
mandarin duck (Aix galericulata)
older half-sister (by a different mother)
violent (tragic or accidental) death; dog's death
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to comb down; to smooth down
hair style; coiffure; hairdo
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
civilization; civilisation; enlightenment
lying on one's back; lying face upward; lying supine
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
seven lives; seven generations
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
begging; pestering; pleading; coaxing
to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
time; age; chance; moment; occasion
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
castle site; ruins of a castle
enactment; establishment; creation
to burn to a crisp; to scorch
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
sound; tone; note; ring; chirp
to twine (fibers to make rope); to twist