fashionable thing; popular thing; craze
being on duty; being on watch; person on duty
new work; new production; new composition; new creation; new title
to become a (bad) habit; to get accustomed to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to row a boat; to nod off; to doze off
manners; behavior; behaviour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
making a killing; making easy money; robbery
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
difficult to ...; hard to ...
morally corrupt; slovenly; obscene
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
index; indices; indicator
another day; some other day
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
kindness and affection; love
years gone by; earlier years; former years; the past
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
heap; pile; stack; full measure
nursing; care; caregiving; caring
serious illness; dangerous disease
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
in an instant; in a flash; right away; immediately
being very good at; strongest point
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
persistence; single-mindedness
madness; madman; enthusiast; freak; junkie