to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to have (someone) go ahead
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
substantial; real (as opposed to nominal)
praise; admiration; commendation; approbation
statesman; administrator; politician; policymaker
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
performer; entertainer; actor
magnanimity; forgiveness; generosity
(your) beloved son; cute boy
to recite; to chant; to read aloud
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication
symptoms; condition (of a patient)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
excellent; very good; exultant; elated
lack of understanding; lack of sympathy
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
ignoring (one thing) for (another)
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
able; capable; competent; able person; person of ability
to form a group; to form a bunch
unusually large or strong youth
to throw (strongly, violently, etc.)