jpdb beta

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

14

Rhodia

3

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

1

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

7

geisha

6

daily allowance; daily wages

2

unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently

2

sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears

7

clairvoyance; second sight; clairvoyant

5

moon palace of the Hindu god Chandra

14

moon palace of the Hindu god Chandra; imperial palace; (arch.) Yoshiwara red light district

2

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

4

to demolish; to tear down; to pull down

4

imperial visit

8

state guest

14

to hang on the wall

9

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

3

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

9

leather-covered

10

big portly man

5

(the crime of) high treason

30

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

4

passing (along the way)

2

loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless

1

changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)

9

trifling with love

4

cunning; wiliness; craftiness

13

to sit silently at a meeting

2

to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court

5

lewdness; lasciviousness

14

loose-tongued; talkative

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

11

of all people

2

the whole life

5

imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement

10

scum of the earth; monster; fiend

12

don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)

1

taking no notice of; paying no attention to

6

coming to nothing

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

entrance; threshold; beginning; first step; start

6

Japanese fir (Abies firma); momi fir

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

15

descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence

9

to talk to oneself; to mutter

6

residential area

5

perception; intuition; the sixth sense

16

General Winter; hard winter; Jack Frost

3

lawn; grass

9

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

14