acid; sourness; sour taste
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
merchant house employee; tradesman
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settle oneself down; to plant oneself
staying up all night; all-night vigil
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
showing one's face in public; facing another person
great laughter; burst of laughter
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
what with this and that; for a number of reasons
to trouble; to bother; to annoy
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
virgin; innocent young woman
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
while it is light; before dark; while the going is good; before things get worse
your home; your family; their home; (my) home
retainer; attendant; escort
arrogant; haughty; calm; placid
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
strongly; violently; quickly; suddenly
to engage in prostitution
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
inclination; tendency; nature; character
one or two; a few; small number
to become desperate; to give way to despair
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero