tendency; trend; inclination
souvenir store; gift shop
dedication; offering; presentation; oblation
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
mausoleum; shrine; the (imperial) court
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
cliche; platitude; formula; set phrase
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to become a little hungry; to become a bit peckish
song of praise; eulogy; paean; hymn
androgynous; hermaphroditic
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.); kabuki connoisseur
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
show; performance; act; entertainment industry; show business
theatre; theater; playhouse
large attendance; full house; capacity audience
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
(after) bouncing around from one place to the next
making a prayer (to a god or Buddha)
money-making; earning money
five (long cylindrical things)
drop dead, you bastard!; fuck you!
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual