one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
female pig; sow; fat woman; perverted woman
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
acquaintance; appreciative friend
homeless; family in mourning
the more I think about it; the more one thinks about it
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
slowly and quietly; smoothly
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to step on; to trample down; to tread on
chance meeting; fortuitous encounter
moment; brief space of time
storm and stress; Sturm und Drang
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
intelligence; discernment
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to go to see (something, someone); to visit
early; quickly; soon; early morning; early hour; early in the day
distinction; differentiation; discrimination
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
monologue; soliloquy; talking to oneself
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
help; assistance; service
great debt of gratitude; great obligation
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
sworn brother; buddy; pal