someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
agricultural community; farm village; rural
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
several times; several degrees
at the present time; as of now; at this time
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
appeal; entreaty; request
price; cost; charge; consideration (in a contract)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to cause someone to worry
I would rather; I would as lief do; strong preference
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to leave of one's own accord
younger brother and sister
(divine) punishment; curse; retribution
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
early on; earlier on; from early
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
companion; partner; spouse
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
seedling; young plant; rice seedling
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
waking up early; getting up early; early rising
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent