remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
traveling expenses; travelling expenses
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to gain experience; to get accustomed (with something)
head; leader; top; (arch.) important part
conception; idea; thought; samjna (perception)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
strong pressure; heavy pressure
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
mental condition; state of mind; mentality
besides; furthermore; moreover
each (person); everyone; individual; respective
yes and no; for and against
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
stillness; silence; hush; calm; serenity
large head; person with a large head
here and there; this way and that way; everywhere; all over
single edge (e.g. sword blade)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
both in name and reality; both in name and substance
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
by (means of); by doing; due to; via; through
public name; announcing publicly; nominal
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
eldest daughter; first-born daughter
to take into consideration; to bear in mind
consideration; taking into account