real intention; motive; true opinion; what one really thinks
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to escape from; to get out
near; nearby; not far off
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified
to be tired of looking at
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
double room; room shared by two people; shared room
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
self-defense; self-defence
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
disinfection; sterilization; sterilisation
full particulars; the whole story; from beginning to end
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
work opening; work position
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
honorific affix; honorific prefix
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
handsome young man; Adonis
class; heading; group; category
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out