speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
perseverance; determination; tenacity; energy
attendance; participation; presence
important position; strategic point; important point; main point; essentials
cold-bloodedness; coldheartedness
to lose one's mind; to lose control of oneself
period of youth; while young
virtuous woman; faithful wife
to bestow (esp. of a god); to grant
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to live; to reside; to inhabit
personal attendant; valet; maid
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
skill; dexterity; master hand
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
innocent; naive; unsophisticated; birth-
small gathering; happy circle
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
court noble; nobility; Imperial Court
domination of the world; world hegemony; world domination
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to temper thoroughly; to train well
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
whispered conversation; whispering
inside one's heart; in one's mind
to love; to cherish; to admire; to appreciate
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
home area; home town; local