to be sad; to mourn for; to regret
deep (of emotions, connections, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
unprecedented; record-breaking
container; case; receptacle; coffin; casket
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
party; banquet; reception; feast; dinner
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to shake; to wave; to swing; to sway
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
single; solo; solitary; just one; only one
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
accession to the throne; enthronement
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to weep the night out; to weep all night
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to capture; to seize; to plunder
farewell; adieu; goodbye; so long
to become dim; to become blurred
one party; one faction; one clique
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
example; simile; metaphor; allegory
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
government service; the bureaucracy
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor