jpdb beta

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

4

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

8

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

5

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

road; street; avenue

1

to smile

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

all you have to do is; just; that's all

1

state of confusion

1

slowly and quietly; smoothly

3

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

4

to look back

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

one after another; in rapid succession

2

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

2

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

3

to be able to see

1

physical strength; the strength of one's muscles

2

considerable; great; important; significant; a big deal

2

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

2

bare hand; empty hand

2

all the more; still more

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

7

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

multitude

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

column; file; (vertical) line

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

to drag in; to pull in

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

2

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

7

resistance

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

4

indescribable

2