to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
oppression; tyranny; despotism
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
wild enthusiasm; being crazy about
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
without leaving any trace
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
sea of blood; pool of blood
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
lump of meat; piece of flesh; human body
barely; narrowly; only just; with difficulty
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
all around; as far as the eye can see
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to cover fully; to wrap around
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to crowd (a house); to throng to (a door)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to tear off; to rip off; to peel off
to search for; to seek for; to look for
course (of events); development; progress; market order; order without limit
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
nothing but; none other than
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
wrong (guess or estimate); misdirected
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
sovereign; emperor; monarch
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...