jpdb beta

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

6

pack horse

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

woman; lady; adult female

1

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)

1

stealthily; secretly; in secret

1

after; since

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

weak and soft; supple; pliant

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

line

1

going south

1

Ratna

1

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

one's birthplace

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of

1

sentiment; sentimentality

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter

1

to be entrusted with; to be asked to

1

lotus

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

next morning

1

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

coastline; shoreline; coastal railway

1

not long has passed since ...

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

5

killing and wounding; bloodshed

1

be; is

1

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to cross; to go across; to go through; to cut across

1

ancient city; former capital

1

north-west

1

perilous pass (on a route or journey); rough spot

1

be; is

1

equestrian tribe; equestrian people

2

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

rather; better

1