things to do; must-do items; one's duty; what is required
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
on the sea; surface of the sea
protection; defense; providence; amulet; charm
the whole world; the seven seas
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
to one's heart's content; as much as one wants
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to depart (on a plane, train, etc.)
seeing one off; farewell; escort
(as alike as) two peas in a pod
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
divide into four pieces; one fourth
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
accepted; fully-fledged; clear; respectable
woman; female; feminine gender
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to behave well (of a child)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
kindness; favour; favor; hospitality
rank (of troops); file; column; formation
party; gang; company; squad
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
helmet (of a warrior); headpiece
entirely; completely; all; nothing but
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part