to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
name; given name; first name
rumor of a romance (rumour)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to employ; to hire; to charter
at that time; at that moment; then; on that occasion
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
suffocation; choking; asphyxia
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sobbing; weeping; fit of crying
strange; odd; peculiar; queer; curious
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
corridor; hallway; passageway
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
sign of life; human presence; humanity; humaneness
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
secret; private; surreptitious
anguished; distressed; worried; horny
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
stealthily; secretly; in secret
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to fall completely silent; to become still as death
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to boast of; to be proud of; to take pride in
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness