one's own strength or effort; (by) oneself
to think of; to come up with
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
notification; pre-1886 administrative order
overserious; deeply sincere; very earnest
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
motherland; fatherland; native country
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
great emperor; ... the Great
joys and sorrows; happiness and sadness
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
in a sense; in some way; to an extent
living thing; organism; creature; biology
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
either way; in any case; one way or another
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to some extent; to a certain extent
to reach; to get to; to arrive at
health; healthy; sound; fit
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
mental condition; state of mind; mentality
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
it's none of your business; it's not your concern
to be shy; to be bashful; to look shy
around the clock; day and night
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself