jpdb beta

Haas; Herth

3

inner room

1

posture; attitude

1

to pay attention; to be watchful

1

to exchange words

1

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

3

blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole

1

oversight; omission

1

treachery; betrayal; perfidy

2

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

1

dilemma; predicament

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

groan; moan; moaning

7

to gush out

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

in person; personally; directly

5

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

5

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

honour; honor; glory; privilege

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

2

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

one's last moments; death throes; agony of death

1

look (esp. an angry or upset look); expression

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)

1

Shinto priest

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

unwritten law; common law; unwritten rule

1

abuse; misuse; perversion

1

or; either ... or ...

1

the real world; reality; the actual world

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

warning; advice

1

neutrality

1

clause; article; stipulations

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

sanctions; punishment

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

3

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

exceeding what one had heard; beyond one's expectations

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

friend

2

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1