lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be transparent; to show through
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
year; age; years; past one's prime; old age
something; some kind of; for some reason
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to join together; to combine; to join up
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
please; somehow or other; one way or another
sensation; feeling; tendency; propensity
cackling (sound of shrill laughter)
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
had better ...; had better not ...
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
the person in question; the person themselves; said person
yes; yeah; hum; hmmm; oof
perplexity; difficult question; difficult problem
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the sixth sense; intuition; hunch
battlefield; battleground
indication; sign; hint; tone (of the market)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
crafty; tricky; sly; sinister (look)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly