and then; and so; and; so then
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to fall ill; to be taken ill
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oldest member of a group; longest-serving member
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
settlement; conclusion; summary
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
manner; demeanour; demeanor; bearing
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
we; us; I; me; my store (business, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
watch-keeping; guard; lookout
dealing with; coping with
to probe; to search; to sound out; to investigate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included