rowdiness; rowdy (person or event)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to cut down; to chop down; to fell
sea of blood; pool of blood
the place for; the time for; the level of
cruel; brutal; savage; barbarous
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon
similarly; same (idea); same (name)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
treachery; betrayal; perfidy
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to be seen from the point of view of an onlooker
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
downfall; ruin; collapse; destruction
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
(not) a single person; (no) one
long (time that has passed); old (story)
something; some kind of; for some reason
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
old body; aged person; elderly person
unexpectedly; surprisingly
in this manner; in this way; like this
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
notice; notification; report; posting
chief; leading; important; prominent
people; (all) persons; you (usu. plural); various