jpdb beta

and; although; but

1

roadside

1

stone; rock; pebble

1

(a) glance; (a) look

1

disregarding; ignoring

3

apathetic; indifferent

1

unguarded; frank; open

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

3

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

3

insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance

1

coupled with; together

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

pathetic; plaintive

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to take away; to carry off

1

you could say; you might say; verging on the

1

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

attachment (esp. to things); love; affection

3

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to make a display of; to show off; to flaunt

2

to suffer; to groan; to be worried

4

on purpose; deliberately; intentionally

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

2

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

easily; without effort

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires

1

fish

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

reason; reasoning power; (one's) sense

3

madness; insanity

7

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

scarce; few remaining

1

to tear off; to pluck; to scratch off

3

throat; singing voice

8

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to roll about; to writhe about

1

popularity

1

single; solo; solitary; just one; only one

4

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

1

ingenuity; resourcefulness

1

easily; readily; with ease; without trouble

2