disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
even though; despite; when
pardon; forgiveness; exemption; permission
all living things; all God's creatures, great and small
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
good; OK; all right; fine; very well; will do
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
like this; in this way; as you see
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
house; residence; family; household; lineage; family name
crisis; critical situation; emergency; pinch
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
inhuman; heinous; atrocious
to backfire; to have a harmful result
that matter; those matters
plain; plateau; tableland