to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to go wrong; to turn for the worse
to apologize; to apologise
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to give an impression; to make an impression
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
absolutely; positively; decidedly
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
incredibly brutal; gory; gruesome
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
assertion; declaration; affirmation
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
two persons; two people; pair; couple
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to help out of (trouble); to extricate
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
on the occasion of; at the time of
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
well then ...; in that situation; in which case
somehow; how; in what way; why; what kind of
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to love; to be attached to; to cherish; to caress
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
previously; already; for some time; for quite a while
still more; to say nothing of; not to mention; still less