even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
not a pretty sight; appalling; not a good look
light; easy; non-serious; minor
how long; how much; to what extent
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
firm; determined; resolute; conclusive
essential; substantial; substantive; intrinsic
women and children; woman; grown woman; wife
to close (one's eyes); to shut
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nothing special; no big deal; doesn't matter
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
while; during (the time when)
jealousy; roasted rice cake
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
immediately; right away; on the spot
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to check through; to thoroughly investigate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to run about; to rush about
may; might; perhaps; may be; possibly
shady online money-making
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
you; (arch.) your residence
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak