to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
still (continuing); as ever; further
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
edict; ordinance; proclamation
rather; sooner; preferably
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
rather; better; instead; if anything
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
major war; great war; world war
middle of a field; middle of a country; field of contest
large; big; older; senior; final; ultimate
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
form; shape; figure; visage
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
very; much; greatly; a lot of
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
god of war; (fig.) war hero
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
promptly; immediately; quickly; indifferently
battlefield; battleground
effect; result; worth; use; avail
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
without; but if; otherwise; or else
that day; the very same day
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
no chance of; no way that; certainly not; will never happen